miércoles, 4 de junio de 2008

EL SOBRE COMERCIAL Y LA CIRCULAR

EL SOBRE



NTC 3369 ICONTEC

Cubierta que guarda y preserva comunicaciones escritas.

Es el complemento de la Carta, por esto siempre que realizamos cartas, elaboramos el sobre correspondiente.

El sobre no se debe sellar con cinta adhesiva, ni con pegante lìquido, estos elementos pueden deteriorar el documento.

En las empresas se deben utilizar en lo posible sobre con ventanilla, En caso de presentarse copias extras, se debe elaborar un sobre sin ventanilla con los datos correspondientes.

Cuando la carta lleva anexos y éstos no caben en el sobre con ventanilla, la dependencia que envía la comunicación elabora un sobre de manilla, en el cual se anotan los datos del destinatario debidamente centrados.

Estos datos son los mismos escritos en el encabezamiento – datos del destinatario- de la carta

Distribución del sobre

El sobre se visualiza en tercios y se distribuye de la siguiente manera :

Tercio Izquierdo . Para anotar los datos del remitente

Cuando estos datos son demasiado extensos, se imprimen así: en el tercio superior izquierdo el logotipo y la razón social, en medida que no exceda de 2,5 cm verticales por 14 cm horizontales; los demás datos en los tercios inferiores, sin exceder 1,5 cm del borde inferior del sobre. A nivel de la línea de dirección en este tercio, se anotan las indicaciones ¨ CONFIDENCIAL ¨, ¨ URGENTE ¨, cuando éstos se requieran.

Tercio Central . En este tercio se ubican los datos del destinatario.

La estructura de la dirección y el reparto de sus elementos constitutivos, sobre las diferentes líneas se deben centrar así:

-Verticalmente. de la mitad del sobre se suben dos o tres renglones, dependiendo del número de líneas.

-Horizontalmente de la mitad del sobre se retroceden cinco o diez espacios, dependiendo de la extensión de la líneas correspondientes.

De acuerdo con el lugar del destino se tendrán en cuenta las siguientes normas:

a) Sobre Local . Para envío por correo urbano o con mensajero se debe colocar el nombre de la ciudad en mayúscula sostenida.


Ejemplo:
Señora
Maria Claudia Forero
Jefa de Relaciones Públicas
Davivienda
Carrera 24 15-28
SANTAFE DE BOGOTA D.C.

Para entrega personal por el firmante se escribe la palabra presente.
Ejemplo:
Señora
Maria Claudia Forero
Jefa de Relaciones Públicas
Davivienda
Carrera 24 15-28
PRESENTE

b) Sobre nacional (fuera de la ciudad de origen)

El nombre de la ciudad se debe escribir en mayúscula sostenida, separado por coma (,) del nombre del departamento.

Ejemplo:
Señora
Consuelo Alvarez Goméz
Gerente Financiero
Banco de colombia
Carrera 15 86-34
PEREIRA RISARALDA

c) Sobre internacional . Se deben tener en cuenta las siguientes especificaciones:

-El nombre de la ciudad se debe escribir en mayúscula sostenida, con cualquier dato numérico o nombre estipulados por el país.
-En este sobre se presenta una séptima línea que corresponde al nombre del país; éste debe escribirse a dos renglones de la ciudad, en español y en mayúscula sostenida.
Ejemplo:

Señora
Louise Wackeman
Proyect Manager
International Institute for Cotton
3016 kingston Road
LONDON
INGLATERRA


-Se puede optar por escribir el nombre del país en el idioma de origen, sin omitir expresarlo en español.

Ejemplo:

Señor
George Kurz
Gerente para América Latina
GOPA - Consultores
Grivap St. 363
FRANKFURT

DEUTSHLAND - ALEMANIA

-En sobres comerciales dirigidos al extranjero las denominaciones señor, señora señorita se escriben en español.


Tercio derecho. Este tercio es para uso del correo.

En caso de anotaciones necesarias para la oficina de correos, tales como: ENTREGA INMEDIATA , RECOMENDADO y otros, se ubican en el tercio derecho y a nivel de la línea de dirección y en mayúscula sostenida.

Cuando se emiten estampillas conmemorativas, la administración postal prohibe que se coloquen en el sobre. Estas se deben adherir a la carta en la parte inferior izquierda.





LA CIRCULAR



Concepto

Circular es la comunicación de carácter general o informativo, dirigida a varios destinatarios, con el mismo texto o contenido.

Clases de circular

De acuerdo con el destinatario la circular se clasifica en:

-Circular externa ( o carta circular ) NTC 3393
-Circular interna ( o general ) NTC 3234




Circular externa (o carta circular )

Para la elaboración de ésta comunicación se tendrá en cuenta la norma 3393 ICONTEC

Circular interna ( o general )

Se utiliza para dar a conocer internamente actividades de la Entidad, así como normas generales, políticas, disposiciones, órdenes y asuntos de interés común.

A) Normas generales para la elaboración de circular interna

-El destinatario de esta circular siempre debe ser un grupo.
-El texto debe redactarse en forma impersonal, o en tercera persona del singular.
-No debe contener errores técnicos, ni ortográficos, ni gramaticales, ni de puntuación.
-La presentación debe ser impecable, sin borrones ni repisados.

B) Partes de la circular y su distribución

La circular se elabora en papel bond, tamaño carta, con membrete, y de acuerdo con los siguientes requisitos:

-Márgenes

Superior 4 cm, inferior 3 cm, lateral izquierdo 4 cm y lateral derecho 3 cm.

-Encabezamiento

Para identificar una circular general, se debe describir a 10 renglones del borde superior del papel, la palabra CIRCULAR, con mayúscula sostenida en el centro seguida por el número correspondiente.

-Fecha
A 2- 3 renglones de la identificación y a partir de la mitad del escrito, se escribe el nombre de la ciudad de origen, seguida de la fecha de envío.


-Destinatario

A 2- 3 renglones de la fecha, contra el margen izquierdo y en mayúscula sostenida, se escribe el grupo destinatario de la circular.

Ejemplo:

PARA TODOS LOS EMPLEADOS

-Asunto

Esta línea se escribe a 2-3 renglones del destinatario, alineado verticalmente con la fecha, con mayúscula inicial, sin subrayar sin exceder de cuatro palabras. Se enunciará con el vocablo ¨Asunto¨ y seguida de dos puntos ( : ).

Ejemplo:

Asunto: Servicio Médico Asistencial

-Texto

Se inicia de tres a cuatro renglones de la línea del ASUNTO. Se escribe a renglón sencillo entre líneas y a dos entre párrafos. Partirá del margen izquierdo.


-Despedida

A dos espacios de la última línea del texto, se escribe la despedida, que puede ser una palabra de cortesía o una frase completa.

-Firma

Tanto en la Dirección General como en las Regionales, pueden ser firmadas por los funcionarios autorizados, de conformidad con lo establecido en la Resolución vigente.

-Nombre del remitente

Se escribe en mayúscula sostenida, al mismo nivel de la flecha entre cuatro, y seis renglones después de la línea de despedida.

-Líneas especiales

A dos renglones de la línea del cargo se anotan los anexos, si los hay, y a dos renglones los datos del transcriptor.

jueves, 22 de mayo de 2008

RESUMEN



RESUMEN GENERALIDADES PARA LA ESCRITURA DE CORRESPONDENCIA COMERCIAL

1. ESCRITURA DE TEXTOS
• La presentación de la correspondencia debe ser impecable, por lo tanto no debe tener errores ortográficos, de puntuación, acentuación o de redacción, ni tachones o enmendaduras
• Se debe tratar preferiblemente una idea por documento
• Se debe utilizar equipos (letra, tinta de impresión) que garanticen la legibilidad de la correspondencia
• Entre números y texto se debe dejar dos espacios en blanco
• Para enfatizar términos en el texto se utiliza la mayúscula o en su defecto la negrita o comillas, se debe evitar subrayar ya que resulta antiestético
• Evitar términos redundantes, muy técnicos, ambiguos o pasados de moda.
• La correspondencia para que tenga valor legal, debe ir firmada en tinta negra para garantizar el proceso de conservación y preservación documental ofrecida por la Microfilmación.
• Evitar utilizar abreviaturas ya que según ICONTEC estas se deben omitir

2. ESCRITURA DE NÙMEROS
2.1 ESCRITURA DE FECHAS
En formatos; en la mayoría de los casos se escribe abreviada por el poco espacio en el renglón del formato así: 2 dígitos para el año, dos dígitos para el mes, dos dígitos para el día, separados con raya oblicua o con guión. Ejemplo:

2007-02-15 ò 07/02/15

En los textos de la correspondencia se debe escribir completa así: 15 de febrero de 2007

OBSERVE QUE:
• Para el día se escribe los dígitos que se requieran
• El mes siempre se escribe en minúscula
• El año no lleva punto
• Se une el día el mes y el año con la palabra de

2.2 CANTIDADES EN TEXTO
• De 0 a 9 se escribe en letras. Ejemplo; Anexo: Nueve
• De 10 en adelante en números. Ejemplo: Envío 13 folios
• En rangos se sigue la misma regla anterior, pero cuando el rango corresponde a un número menor de 9 y mayor de 10 siempre se escribe en número. Ejemplo. Entre 5 y 11 años.

2.3 MEDIDAS
• Se separa mediante espacio cada tres dígitos y se escribe el símbolo de medida al final así:
3 000 m

2.4 VALORES EN LETRAS
Para escribir valores en letras se debe tener en cuenta:
• De 0 a 30 se escriben las palabras unidas. Ejemplo: VEINTICINCO; y de 31 en adelante palabras separadas Ejemplo: TREINTA Y UNO
• El valor debe ir acompañado por la moneda (pesos) y entre paréntesis el valor en cifras así: VEINTICINCO MIL PESOS ($25.000)
• Observe en el ejemplo anterior se omite la escritura de las abreviaturas o palabras MCTE, M LEGAL, ya que su uso esta descontinuado.
• En títulos valores para la escritura de valores en letras se cierra la cantidad con punto y raya oblicua. Cuando se tramita en forma manuscrita estos documentos, se cierra la cantidad con línea ondulada. Ejemplo: VEINTICINCO MIL PESOS./

2.5 VALORES EN COLUMNA

Se deben escribir así:

Ejemplo 1 Ejemplo 2

$3.500 $3.500,50
600 600,00
________ _________
$4.100 $4.100,50
======== ==========

2.6 HORA
• Se utiliza la hora internacional de 24 horas así: 08:00.0
OBSERVE QUE:
• Se dejan dígitos para la hora, minutos y los segundos (opcional escribir segundos)
• La hora, los minutos y los segundos se unen mediante los dos puntos (:)
• En correspondencia comercial para citar horas se realizará como en el ejemplo: La reunión se realizará a las 09:30 horas.
• Al escribir rangos de horas se citará así: se desarrollo de las 18:00 a 20:00 horas
2.7 NUMEROS DE IDENTIFICACIÒN
Identificación ciudadana: Se escribe el tipo de documento, dos espacios y el número separado cada tres dígitos mediante punto y por último se escribe el sitio de expedición así: CC. 65.753.222 de Ibagué.
NOTA: Si el documento fue expedido en ciudad capital se omite el departamento pero en caso contrario si es expedido en ciudad no capital se escribe el departamento completo y entre paréntesis así: C.C. 93.312.122 de Valle de San Juan (Tolima)
Identificación Tributaria: Se escribe la sigla NIT que significa: número de Identificación tributaria otorgado por la DIAN se dejan dos espacios y el número separado cada tres dígitos mediante punto y el último número que corresponde a la serie se separa mediante dos espacios en blanco así: NIT 345.367 01
3. DENOMINACIONES FEMENINAS
La Real Academia Española a aprobado la utilización de títulos y cargos desempeñados por el género femenino en femenino así: Gerenta, Jefa Administrativa, Abogada, Ingeniera

4. SIGNOS DE PUNTUACION
• Antes del signo de puntuación no se dejan espacios en blanco, a excepción cuando se inicia un renglón.
• Para el uso del punto (.) o los dos puntos (:) cuando son seguidos se dejan dos espacios en blanco y se inicia con mayúscula inicial, cuando son aparte, se deja un espacio después de su escritura (dos interlineas), se escribe el texto con mayúscula inicial y se sigue el texto en minúscula, son parte de la excepción los nombres propios que siempre se deben escribir en mayúscula inicial
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE: Realizar el ejercicio orientado por la instructora aplicando las reglas anteriores


GENERALIDADES PARA LA ELABORACION DE CORRESPONDENCIA



PRODUCCION DE TEXTOS COMERCIALES
SEGÚN LAS NORMAS ICONTEC

RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE CORRESPONDENCIA

Uso de mayúsculas

· Las palabras escritas con mayúscula sostenida no se dividen
· Se debe utilizar mayúscula sostenida para resaltar algún dato. No se debe exagerar este uso.
· En español se deben escribir con minúscula los días, meses, puntos cardinales y estaciones del año; excepto después del punto y al comienzo del párrafo.
· Se deben escribir con mayúscula inicial los nombres propios de personas, lugares, empresas, nombres de cargos y de dependencias.

NOTA. Distinguir nombre propio de término genérico

Ejemplo:

NOMBRE PROPIO NOMBRE GENERICO
Banco de la República Gracias a su banco nuestra empresa......
Gerente General Habrá reunión de gerentes....
Departamento de Compras Se encargará dicho departamento....

División Silábica
El guión (-) es el signo que se utiliza para la división silábica. Se debe colocar únicamente “Uno” al lado de la letra cuya sílaba se va a separar.

En la división mecanográfica se debe tener en cuenta lo siguiente:

· No se deben dividir palabras en el primer reglón del párrafo
· No se deben dividir palabras en dos líneas seguidas
· No se deben dividir palabras en la penúltima línea del párrafo
· No se deben dividir palabras en el último renglón de la página
· No se deben dividir nombres propios
· No se debe separar el signo de moneda de la cifra, ni partir cantidades.
· No se deben dividir palabras en sílabas de una o dos letras.

Nota. Es incorrecto separar una sílaba y no colocar el guión correspondiente. Incorrecto marcar doble guión (--) o rellenar espacios con guiones o colocar raya debajo de la letra que se va a separar.

Margen derecho
Puede ser balanceado o justificado. El procesador de palabras permiten programar el margen derecho; se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
· Procurar que los espacios, por justificación, no excedan el límite de la estética.
· Efectuar división silábica correcta, en caso de ser indispensables.

Números

· Los años se escriben cifra y sin punto: ejemplo: 1991
· Los números incluidos en los textos, no necesariamente numéricos, deben escribirse de la siguiente forma: del uno al nueve en letras y del 10 en adelante en cifras.
· Cuando sea necesario expresar cantidades en letras se debe tener en cuenta que desde el dieciséis al veintinueve se escribe una sola palabra. Del treinta y uno en adelante, en tres palabras.

16= dieciséis
17= diecisiete
18= dieciocho
19= diecinueve
20= veinte
21= veintiuno
22= veintidós
23= veintitrés
24= veinticuatro
25= veinticinco
26= veintiséis
27= veintisiete
28= veintiocho
29= veintinueve
30= treinta
31= treinta y uno
32= treinta y dos
33= treinta y tres
34= treinta y cuatro
35= treinta y cinco

Ejemplos variados

43= cuarenta y tres
44= cuarenta y cuatro
48= cuarenta y ocho
56= cincuenta y seis

· Para documentos legales los números se expresan en cifras y letras, ejemplo:
-$1.500,80 (un mil quinientos pesos con ochenta centavos)
- un mil quinientos pesos con ochenta centavos ($1.500,80)
-4,50 m (cuatro metros con cincuenta centímetros) o
-cuatro metros con cincuenta centímetros (4.50 m)

NOTA 1. La cifra se puede expresar en primer término en letras o números, pero se debe conservar la opción elegida a través del documento.

NOTA 2. El signo de pesos ($), debe estar unido a la cifra. La palabra “pesos” precede la expresión en letras. Ejemplo;

-$ 100
-cien pesos

*Los números decimales deben separarse con una coma. En aquellos que presentan cifra entera su expresión debe anotarse con ceros y no con letra o minúscula (o), ni sino igual (=).

Ejemplo:

435.342.872.960,50

402.127,50

37,00
· En el caso de trabajar con valores exclusivamente enteros, sin decimales, la expresión será la siguiente:

485.217
376.980
1.492.176

· Al escribir un valor numérico con un símbolo, se deja un espacio entre el valor numérico y éste. No podrá dejarse sólo el valor numérico al final de la línea. Ejemplo:

1 m
1 g
1 cm

· El símbolo de unidades no lleva punto final y sólo en la circunstancia de que éste se derive de nombre propio, la primera letra se escribe con mayúscula.


Unidad de Medida Símbolo

Metro Líneal m
Metro cuadrado m2
Metro cúbico m3
Kilogramo Kg
Kilómetro Km
Hectómetro Hm
Decámetro Dm
Centímetro cm
Milímetro mm
Tonelada t
Gramo g
Miligramo mg


· Los números telefónicos se deben separar únicamente, con espacios. Los números de cédula con punto.

Ejemplo:

Telèfono: (098) 250 30 20

Cédula 32.874.263 de Medellín

· Se deben utilizar cifras para grados, porcentajes, y proporciones. Ejemplo:

18º, 5% escala 1:1000

Hora

La denominación de hora local se debe utilizar según modelo internacional de 24 horas.

Mañana Tarde

00:01 = 1 minuto después de la media noche 13:00= una de la tarde
00:30 = 30 minutos después de media noche 14:00= dos de la tarde
01:00 = una de la mañana 15:00= tres de la tarde
02:00 = dos de la mañana 16:00= cuatro de la tarde
03:00 = tres de la mañana 17:00 = cinco de la tarde
04:00 = cuatro de la mañana 18:00 = seis de la tarde
05:00 = cinco de la mañana 19:00 = siete de la noche
06:00 = seis de la mañana 20:00 = ocho de la noche
07:00 = siete de la mañana 21:00 = nueve de la noche
08:00 = ocho de la mañana 22:00 = diez de la noche
09:00 = nueve de la mañana 23:00 = once de la noche
10:00 = diez de la mañana 24:00 = medianoche
11:00 = once de la mañana
12:00 = mediodía

Nota: se expresa la cifra seguida de la palabra horas

Ejemplo:

Reunión de 14:00 a las 16:00 horas

El taller se iniciará a las 15:00 horas
Trascripción de documentos


Después de enunciar la trascripción de un texto completo se deben dejar tres espacios de sangrado izquierdo y derecho para destacarlo, de la siguiente manera:

Trascripción de un texto completo:


Transcribimos a continuación el siguiente documento:

“_______________________________________
________________________________________
_________________.

“________________________________________
_________________________________________
_________________.

“_________________________________________
__________________________________________”


Nota. Las comillas al hincar el párrafo indican continuidad.

Transcripciones parciales:

Transcripción de un primer párrafo:

“___________________________________
____________________________________
__________________________...”
Cuando se trata de un párrafo intermedio:

“..._________________________________
___________________________________
__________________...”

Cuando se transcribe el último párrafo:


“..._________________________________
_____________________________.”

Nota. Los puntos suspensivos indican existencia de texto que no es necesario incluir.


Denominaciones femeninas y profesionales

Los títulos y cargos correspondientes a damas deben escribirse en su respectiva forma femenina, como lo establece la Academia de la Lengua.


TITULOS Y CARGOS

Abogada Odontóloga
Administradora de Negocios Presidenta
Administradora Rectora
Alcaldesa Revisora Fiscal
Asistenta Secretaria General
Bacterióloga Sicóloga
Decana Gerenta
Física Nuclear Jefa
Médica Microbióloga
Ingeniera Gobernadora
Doctora Vicepresidenta
Contadora Vicerrectora


Nota. Los cargos y títulos llevarán mayúscula inicial o minúscula, según se trate de nombre propio o término genérico.


Abreviaturas

En las cartas comerciales es incorrecto el uso de abreviaturas. Deben colocarse las palabras completas.

Ejemplo: usted, señor, señora, factura, carrera, cuenta y otros.

Nota. Cuando la abreviatura forme parte del nombre de una empresa, ésta debe escribirse según aparezca en la razón social.

Ejemplos: * Cia Colombiana de Tabaco
· Rojas Hermanos Ltda..
· Compañía Colombiana de Tejidos S.A.